[Tim Carr – IES News Service – 29/01/2012]

Récemment, lors d’un déplacement à Atlanta, les Obama avaient décidé d’aller diner dans un petit restaurant que Michelle Obama fréquentait dans sa jeunesse. A la fin du repas, le propriétaire a fait passer un message à Michelle Obama lui demandant s’il pouvait lui parler en privé. La « First Lady » est donc allé voir ce que le propriétaire lui voulait. Quand elle est revenue, Barack Obama lui a demandé: « Qu’est ce qu’il avait à te dire, cet homme là ? » Michelle Obama a répondu qu’il voulait simplement la saluer et lui dire que, à l’époque où elle venait manger ici dans sa jeunesse, lui travaillait aux cuisines et qu’il était totalement amoureux d’elle, mais n’avait jamais osé lui adresser la parole.

Obama a répondu: « Tu vois, si tu avais épousé ce type, aujourd’hui tu serais la patronne de ce super restaurant ».

Michelle a répondu: « Non, si j’avais épousé ce type, aujourd’hui ce type serait président des Etats-unis. »