S’il fallait encore une illustration du caractère colonial de cette entreprise, la voici :

A L’AMBASSADE DES ETATS-UNIS DE BAGDAD, SEULEMENT 10 EMPLOYES SUR 1 000 PARLENT ARABE
[ABC News 23/06/07 – Trad. Grégoire Seither]
Dans la super ambassade des Etats-unis à Bagdad, parmi les 1 000 salariés en service, seulement 10 ont une connaissance courante de la langue arabe – selon une étude publiée cette semaine par le Département d’Etat.

La capacité de compréhension de la société arabe par les diplomates états-uniens n’est guère meilleure dans les autres pays du Moyen-Orient, un tiers des personnels occupant des postes diplomatiques n’y parlent pas la langue du pays concerné.

http://blogs.abcnews.com/theblotter/